TRANSPORTATION 交通
We recommend using the service of GrayLine to help to reduce traffic jam to the Start.
建議大家乘坐錦倫旅運安排的旅遊巴，這可幫助減輕前往起點的交通負荷。
建議大家乘坐錦倫旅運安排的旅遊巴，這可幫助減輕前往起點的交通負荷。
Location of Start
For HK100, The Half and The Third, the Start is located at Pak Tam Chung in Sai Kung on Tai Mong Tsai Road.
Click here for the Google map showing its location
By taxi
You may want to print the following address in Chinese and show to your taxi driver: 西貢大網仔路北潭涌
From Hong Kong island a taxi to the start will take less than an hour and cost a little under HKD300 (about USD40). From Kowloon the journey will take about 45 minutes and cost about HKD200 (about USD 25).
By public transport
If you are taking a bus or minibus to the Start, it involves a change in Sai Kung Town.
The following schedule is for reference only and is subject to change by the relevant transport companies. Please check with the relevant transport companies for the most up to date information.
Part (1) - To Sai Kung Town from various places in the city
From Kowloon
There are two options:
(A) Bus no. 92: From Diamond Hill MTR/Railway Station Bus Terminus. Starts from 6 am, every 10 - 13 minutes.
(B) Minibus no. 1A : From Choi Hung (MTR) Station. Starts from 6.30 am, leaves when full.
From New Territories
Bus no. 299: From Sha Tin Central Bus Terminus (New Town Plaza B1) near Sha Tin (KCR) Station. Starts from 7 am, every 15 - 17 minutes.
From Hong Kong Island
There are two options:
(A) Take the MTR to Hang Hau (MTR) Station. From Hang Hau (MTR) Station, take Minibus no. 101M. 101M starts from 5.30 am, leaves when full.
(B) Take the MTR to Choi Hung (MTR) Station. From Choi Hung (MTR) Station, take Minibus no. 1A . 1A starts from 6.30 am, leaves when full.
Part (2) - From Sai Kung Town to Pak Tam Chung
Bus no. 94: Starts from 6 am, every 30 minutes
Minibus no. 9: Starts from 6.15 am, every 30 minutes
For HK100, The Half and The Third, the Start is located at Pak Tam Chung in Sai Kung on Tai Mong Tsai Road.
Click here for the Google map showing its location
By taxi
You may want to print the following address in Chinese and show to your taxi driver: 西貢大網仔路北潭涌
From Hong Kong island a taxi to the start will take less than an hour and cost a little under HKD300 (about USD40). From Kowloon the journey will take about 45 minutes and cost about HKD200 (about USD 25).
By public transport
If you are taking a bus or minibus to the Start, it involves a change in Sai Kung Town.
The following schedule is for reference only and is subject to change by the relevant transport companies. Please check with the relevant transport companies for the most up to date information.
Part (1) - To Sai Kung Town from various places in the city
From Kowloon
There are two options:
(A) Bus no. 92: From Diamond Hill MTR/Railway Station Bus Terminus. Starts from 6 am, every 10 - 13 minutes.
(B) Minibus no. 1A : From Choi Hung (MTR) Station. Starts from 6.30 am, leaves when full.
From New Territories
Bus no. 299: From Sha Tin Central Bus Terminus (New Town Plaza B1) near Sha Tin (KCR) Station. Starts from 7 am, every 15 - 17 minutes.
From Hong Kong Island
There are two options:
(A) Take the MTR to Hang Hau (MTR) Station. From Hang Hau (MTR) Station, take Minibus no. 101M. 101M starts from 5.30 am, leaves when full.
(B) Take the MTR to Choi Hung (MTR) Station. From Choi Hung (MTR) Station, take Minibus no. 1A . 1A starts from 6.30 am, leaves when full.
Part (2) - From Sai Kung Town to Pak Tam Chung
Bus no. 94: Starts from 6 am, every 30 minutes
Minibus no. 9: Starts from 6.15 am, every 30 minutes
起點位置
HK100, The Half 及 The Third 比賽起點位於西貢大網仔路北潭涌。
地圖 – 請點擊
乘坐計程車
請告知司機目的地為《西貢大網仔路北潭涌》。
從香港島乘坐計程車到起點需要不到一個小時，費用約港幣 300元左右。從九龍半島到起點需要大約 45分鐘，費用約港幣 200元。
乘坐公共交通工具
乘坐巴士或專線小巴到起點需要在西貢市轉車 。
下列資料僅供參考，巴士或專線小巴公司有可能修改行車時間表。如要得到最準確的資料，請向各有關巴士或小巴公司查詢 。
第一部分：從不同地方到達西貢市的方法
由九龍半島出發 有兩項選擇 :
(1) 92號巴士：由鑽石山地鐵 /鐵路站巴士總站出發。早上6點開始，每10 - 13分鐘一班 。
(2) 1A號專線小巴:由彩虹地鐵站出發。早上6.30開始，客滿離開 。
由新界出發
299號巴士：由沙田市中心巴士總站（新城市廣場第一期)(近沙田鐵路站 )。 早上7點開始，每15 - 17分鐘一班。
由香港島出發
有兩項選擇：
(1) 乘坐地鐵到坑口地鐵站,然後轉101M專線小巴。101M專線小巴從上午5.30開始，客滿離開。
(2) 乘坐地鐵到彩虹地鐵站, 然後轉1A專線小巴。1A專線小巴從上午6.30 開始，客滿離開。
第二部份： 從西貢市至北潭涌
94號巴士 - 早上6點 開始，每30分鐘一班。
9號專線小巴 - 早上6.15時，每30分鐘一班。
地圖 – 請點擊
乘坐計程車
請告知司機目的地為《西貢大網仔路北潭涌》。
從香港島乘坐計程車到起點需要不到一個小時，費用約港幣 300元左右。從九龍半島到起點需要大約 45分鐘，費用約港幣 200元。
乘坐公共交通工具
乘坐巴士或專線小巴到起點需要在西貢市轉車 。
下列資料僅供參考，巴士或專線小巴公司有可能修改行車時間表。如要得到最準確的資料，請向各有關巴士或小巴公司查詢 。
第一部分：從不同地方到達西貢市的方法
由九龍半島出發 有兩項選擇 :
(1) 92號巴士：由鑽石山地鐵 /鐵路站巴士總站出發。早上6點開始，每10 - 13分鐘一班 。
(2) 1A號專線小巴:由彩虹地鐵站出發。早上6.30開始，客滿離開 。
由新界出發
299號巴士：由沙田市中心巴士總站（新城市廣場第一期)(近沙田鐵路站 )。 早上7點開始，每15 - 17分鐘一班。
由香港島出發
有兩項選擇：
(1) 乘坐地鐵到坑口地鐵站,然後轉101M專線小巴。101M專線小巴從上午5.30開始，客滿離開。
(2) 乘坐地鐵到彩虹地鐵站, 然後轉1A專線小巴。1A專線小巴從上午6.30 開始，客滿離開。
第二部份： 從西貢市至北潭涌
94號巴士 - 早上6點 開始，每30分鐘一班。
9號專線小巴 - 早上6.15時，每30分鐘一班。
The Finish Point is located at the Rotary Club Park on Tai Mo Shan Road in Tai Mo Shan Country Park off Route Twisk (“Tsuen Wan into Shek Kong”).
Click here for the Google map showing its location
By Event shuttle bus
A shuttle bus will go between the Finish Point and Tsuen Wan underground train (MTR) station. Tsuen Wan is the nearest town from the Finish. The service will operate from 7.30 pm on 18 January 2025 to 2.30 pm on 19 January 2025 at 25 - 30 minutes intervals. The fare is HK$20 per person. Tickets can be purchased by cash only at the Finish .
Please note that Tai Mo Shan Road leading to the Finish Point will be closed from 08:00 on 18 January to 17:00 on 19 January 2025.
No participants' cars or taxis are allowed to access or stay on Tai Mo Shan Road or the Finish Point (Rotary Club car park) during that time.
Click here for the Google map showing its location
By Event shuttle bus
A shuttle bus will go between the Finish Point and Tsuen Wan underground train (MTR) station. Tsuen Wan is the nearest town from the Finish. The service will operate from 7.30 pm on 18 January 2025 to 2.30 pm on 19 January 2025 at 25 - 30 minutes intervals. The fare is HK$20 per person. Tickets can be purchased by cash only at the Finish .
Please note that Tai Mo Shan Road leading to the Finish Point will be closed from 08:00 on 18 January to 17:00 on 19 January 2025.
No participants' cars or taxis are allowed to access or stay on Tai Mo Shan Road or the Finish Point (Rotary Club car park) during that time.
By public transport
Bus no. 51 stops at the junction of Route Twisk and Tai Mo Shan Road (about 3 minutes walk from the Finish Point) and goes to Tsuen Wan Railway Station, from where it is easier to get a taxi or other public transport. However, the service does not operate throughout the night – it stops at around 11 pm and resumes at 6 am. Every 30 – 40 minutes.
Bus no. 51 stops at the junction of Route Twisk and Tai Mo Shan Road (about 3 minutes walk from the Finish Point) and goes to Tsuen Wan Railway Station, from where it is easier to get a taxi or other public transport. However, the service does not operate throughout the night – it stops at around 11 pm and resumes at 6 am. Every 30 – 40 minutes.
終點位於大帽山道大帽山郊野公園內的扶輪公園。如乘車從荃錦公路往石崗方向到終點，請於《大帽山郊野公園》路標轉右往大帽山道 。
地圖 – 請點擊
乘坐大會穿梭巴士
大會穿梭巴士於終點及荃灣港鐵站之間行駛。荃灣是最靠近終點站的市區。穿梭巴士的服務時間為 18/1 晚上 7.30 至 19/1 下午2.30，每25 -30分鐘一班。每人車費為港幣20元。請於終點站以現金購買車票。
由大帽山道至終點（大帽山扶輪公園停車場）將會由 18/1 早上 8時 至 19/1 下午 5時 封閉。在這段時間期間，任何參賽者的車輛或的士都不能進出或逗留於大帽山路或終點。
乘坐公共交通工具
51號巴士站在荃錦公路（離終點步行約3分鐘時間)。乘坐51號巴士可到達荃灣鐵路站，而從荃灣鐵路站可以比較容易地找到計程車，亦可接駁其他公共交通工具。但是，51號巴士於晚上停止服務。服務時間為早上6時至晚上11時,每30 - 40分鐘一班。
地圖 – 請點擊
乘坐大會穿梭巴士
大會穿梭巴士於終點及荃灣港鐵站之間行駛。荃灣是最靠近終點站的市區。穿梭巴士的服務時間為 18/1 晚上 7.30 至 19/1 下午2.30，每25 -30分鐘一班。每人車費為港幣20元。請於終點站以現金購買車票。
由大帽山道至終點（大帽山扶輪公園停車場）將會由 18/1 早上 8時 至 19/1 下午 5時 封閉。在這段時間期間，任何參賽者的車輛或的士都不能進出或逗留於大帽山路或終點。
乘坐公共交通工具
51號巴士站在荃錦公路（離終點步行約3分鐘時間)。乘坐51號巴士可到達荃灣鐵路站，而從荃灣鐵路站可以比較容易地找到計程車，亦可接駁其他公共交通工具。但是，51號巴士於晚上停止服務。服務時間為早上6時至晚上11時,每30 - 40分鐘一班。
We understand that supporters may want to reach the checkpoints. Please note that only some are accessible by road, others can only normally be reached on foot.
Start - Pak Tam Chung: car accessible (limited parking available)
Support Point - East Dam: taxi only. No support allowed. To avoid excessive traffic clashing with runners, we strongly recommend that no spectators should go to or leave East Dam by taxi while the race is in progress.
CP1 - Ham Tin: only accessible on foot about 1 hour's walk from the nearest road (which can be reached by private vehicle or public transport)
CP2 - Hau Tong Kai BBQ site (Hoi Ha Road): taxi or public transport (no private vehicles unless with special permit)
CP3 - Pak Sha O Youth Hostel (Hoi Ha Road): taxi or public transport (no private vehicles unless with special permit)
CP4 - Yung Shue O: taxi (no private vehicles unless with special permit)
CP5 - Kei Ling Ha (Sai Sha Road): taxi or public transport (extremely limited space for parking available)
CP6 - Gilwell Camp: taxi (very limited parking available)
CP7 - Beacon Hill: generally only accessible on foot (about an hour's hike from the nearest road)
CP8 - Shing Mun Dam: car accessible (very limited parking available)
CP9 - Leadmine Pass: generally only accessible on foot (about an hour's hike from the nearest road)
Finish - Rotary Club Park: take Event shuttle bus from Tsuen Wan MTR. Look out for shuttle bus with a HK100 logo on its windscreen. (No parking at Finish point available)
Note:
Start, Support Point, CP1 to CP4 apply also to The Half
Start, Support Point and CP1 apply also to The Third
Start - Pak Tam Chung: car accessible (limited parking available)
Support Point - East Dam: taxi only. No support allowed. To avoid excessive traffic clashing with runners, we strongly recommend that no spectators should go to or leave East Dam by taxi while the race is in progress.
CP1 - Ham Tin: only accessible on foot about 1 hour's walk from the nearest road (which can be reached by private vehicle or public transport)
CP2 - Hau Tong Kai BBQ site (Hoi Ha Road): taxi or public transport (no private vehicles unless with special permit)
CP3 - Pak Sha O Youth Hostel (Hoi Ha Road): taxi or public transport (no private vehicles unless with special permit)
CP4 - Yung Shue O: taxi (no private vehicles unless with special permit)
CP5 - Kei Ling Ha (Sai Sha Road): taxi or public transport (extremely limited space for parking available)
CP6 - Gilwell Camp: taxi (very limited parking available)
CP7 - Beacon Hill: generally only accessible on foot (about an hour's hike from the nearest road)
CP8 - Shing Mun Dam: car accessible (very limited parking available)
CP9 - Leadmine Pass: generally only accessible on foot (about an hour's hike from the nearest road)
Finish - Rotary Club Park: take Event shuttle bus from Tsuen Wan MTR. Look out for shuttle bus with a HK100 logo on its windscreen. (No parking at Finish point available)
Note:
Start, Support Point, CP1 to CP4 apply also to The Half
Start, Support Point and CP1 apply also to The Third
我們知道一些支持參加者的親友希望於比賽當日到達各檢查站。請注意，某些檢查站汽車不能到達，只可以步行方式前往。
起點 - 北潭涌: 車輛可到達(限量車位可供泊車)
補給站 - 東壩: 只可乘計程車到達。不容許私人補給。為了避免過多的車輛與參加者共用跑道而對參加者造成不便，我們強烈建議觀眾在比賽進行時切勿乘坐車輛前往或離開東壩。
檢查站1 - 鹹田灣: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
檢查站2 - 猴塘溪燒烤場(海下路): 只可乘計程車或公共交通工具到達(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站3 - 白沙澳青年旅舍(海下路): 只可乘計程車或公共交通工具到達(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站4 - 榕樹澳: 只可乘計程車(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站5 - 企嶺下(西沙路): 可乘計程車或公共交通工具到達(極少量地方泊車)
檢查站6 - 基維爾訓練營: 可乘計程車到達(非常少量車位可供泊車)
檢查站7 - 筆架山: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
檢查站8 - 城門水塘: 車輛可駛至(只有少量車位)
檢查站9 - 鉛礦坳: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
終點 - 大帽山扶輪公園: 乘搭大會安排由荃灣港鐵站出發的小巴。請留意在擋風玻璃貼有HK100標誌的小巴。(終點不准許參加者泊車)
請注意:
起點、補給站、檢查站1 - 4 於 The Half 適用
起點、補給站及檢查站1 於 The Third 適用
起點 - 北潭涌: 車輛可到達(限量車位可供泊車)
補給站 - 東壩: 只可乘計程車到達。不容許私人補給。為了避免過多的車輛與參加者共用跑道而對參加者造成不便，我們強烈建議觀眾在比賽進行時切勿乘坐車輛前往或離開東壩。
檢查站1 - 鹹田灣: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
檢查站2 - 猴塘溪燒烤場(海下路): 只可乘計程車或公共交通工具到達(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站3 - 白沙澳青年旅舍(海下路): 只可乘計程車或公共交通工具到達(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站4 - 榕樹澳: 只可乘計程車(私家車需要擁有持別通行証)
檢查站5 - 企嶺下(西沙路): 可乘計程車或公共交通工具到達(極少量地方泊車)
檢查站6 - 基維爾訓練營: 可乘計程車到達(非常少量車位可供泊車)
檢查站7 - 筆架山: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
檢查站8 - 城門水塘: 車輛可駛至(只有少量車位)
檢查站9 - 鉛礦坳: 只可由最近的車路步行大概一小時方可到達
終點 - 大帽山扶輪公園: 乘搭大會安排由荃灣港鐵站出發的小巴。請留意在擋風玻璃貼有HK100標誌的小巴。(終點不准許參加者泊車)
請注意:
起點、補給站、檢查站1 - 4 於 The Half 適用
起點、補給站及檢查站1 於 The Third 適用
Please click on button above
The Finish Point is located at the same place as the Start - Pak Tam Chung in Sai Kung. No shuttle service will be provided but there is public transport and taxis available.
終點與起點相同 – 即西貢北潭涌。 大會不會提供接駁巴士服務，參加者可乘坐公共交通工具或出租車離開。
終點與起點相同 – 即西貢北潭涌。 大會不會提供接駁巴士服務，參加者可乘坐公共交通工具或出租車離開。